33. Ο Μπόρχες του Νότου και του Γιού-Τσoύν

Πώς να μιλήσεις για έναν επαγγελματία της φαντασίωσης ; Χαμένος σε αερικά και μυθοπλάσματα, να μας ξεναγεί σε λαβυρίνθους πολύτροπους, εικονιζόμενος σε καθρέφτες ανύπαρκτους, επιβάτης σε τραίνα που δεν εκκίνησαν ποτέ από λογικές αφετηρίες. Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες, από τις σημαντικότερες μορφές της ισπανόφωνης λογοτεχνίας, υπήρξε από γεννήσεως (1899, Μπουένος Άιρες) παιδί-θαύμα στην κυριολεξία, γράφοντας το πρώτο του διήγημα σε ηλικία 6 ετών. Πολύγλωσσος, μετά τον Α΄ Πόλεμο εγκαταστάθηκε προσωρινά στη Μαδρίτη αλλά ένα χρόνο μετά επιστρέφει στη γενέτειρα, το λατρεμένο του Μπουένος Άιρες.

Την παραμονή Χριστουγέννων του 1938, ο Μπόρχες θλιμένος βαριά από το θάνατο τού πατέρα του χτύπησε άσχημα στο κεφάλι σε ατύχημα. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας παρ’ ολίγο να πεθάνει από σηψαιμία. Ενώ ανάρρωνε γράφει με το μοναδικό του στυλ την πρώτη του συλλογή διηγημάτων, El jardín de senderos que se bifurcan (Ο Κήπος με τα Μονοπάτια που Διακλαδώνονται) με το ομώνυμο ασύλληπτης μαγείας αστυνομικό ξάφνιασμα για τον αναγνώστη. Το βιβλίο περιλάμβανε το διήγημα “Ο Νότος” (El sur), ιστορία που περιείχε αυτοβιογραφικά στοιχεία για την περιπέτειά του από το ατύχημα, και την οποία ο συγγραφέας αργότερα αποκάλεσε «ίσως η καλύτερή μου ιστορία. Αριστούργημά του πάντως παραμένουν οι “Μυθοπλασίες” (Ficciones, 1944).

Επισκέφθηκε δις την Ελλάδα, μια στα ’70 και μία το Μάιο του ’84 όταν στο Ρέθυμνο ανακηρύχθηκε επίτιμος διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Κρήτης. “…Μπορείτε να με υπολογίσετε σαν έναν εξόριστο Έλληνα στην Νότιο Αμερική, που επιστρέφει στην πατρίδα του, η να πείτε πως πάντα ήμουν στην Ελλάδα, όχι με το σώμα άλλα με το πνεύμα.. Καταλάβετέ με είμαι ευτυχισμένος που βρίσκομαι στην Ελλάδα, πως εγώ διαλέγω αυτή τη χώρα για να μείνω για πάντα, ακόμα και όταν το σώμα μου δεν θα υπάρχει.”

Το 1956 μένει τυφλός από γλαύκωμα, συνεχίζει όμως να γράφει με την βοήθεια της μητέρας του και της φαντασίας του, που αχαλίνωτη πια τον οδηγεί από το σκότος στη λευτεριά των πλασμάτων του. Η 90ετής μάνα του καιγόταν να το παντρέψει για να βρεθεί άνθρωπος να περιποιείται τον τυφλό γιό της. Ο Μπόρχες παντρεύεται στα 68 του χρόνια την Έλσα Αστέτε Μιγιάν και δίχως να την αγγίξει τη χωρίζει τρία χρόνια μετά. Αμέτρητες διακρίσεις ακολούθησαν για τον ταξιδευτή του ονείρου

Πέθανε το ‘86 στη Γενεύη αφού πρόλαβε να παντρευτεί τη βοηθό του Μαρί Κοδάμα η οποία ζει το δικό της μύθο από τα τρελά πνευματικά δικαιώματα των βιβλίων του.

* Είναι άσκοπο να γράφει κανείς τεράστια βιβλία αναπτύσσοντας σε 500 σελίδες μια ιδέα που μπορεί κάλλιστα να αποδοθεί σε πέντε λεπτά κουβέντας. Είναι προτιμότερο να προσποιείσαι ότι αυτά τα βιβλία ήδη υπάρχουν και να κάνεις μια σύνοψη ή κάποια σχόλια.

Ο κήπος με τα διακλαδισμένα μονοπάτια (Άπαντα Πεζά, Ελληνικά Γράμματα, 2005) Περίληψη : Ο Γιου Τσούν κινέζος πράκτορας των Γερμανών που ζει στην Αγγλία την εποχή του πολέμου, δεν έχει τρόπο να ειδοποιήσει το Βερολίνο για έναν επικείμενο βομβαρδισμό. Επέλεξε την πλέον απροσδόκητη λύση αφού με το χαοτικό αυτό διήγημα μπλεκόμαστε σε έναν τέλειο λαβύρινθο στο χρόνο και τους κήπους.

Advertisements
This entry was posted in Μπόρχες Χ.. Bookmark the permalink.

2 Responses to 33. Ο Μπόρχες του Νότου και του Γιού-Τσoύν

  1. Ο/Η Ν. Κούτρας λέει:

    Μια μικρή ιστορία που αναφέρθηκε από έναν αναγνώστη σε πρόσφατο τεύχος του TLS:

    Η μητέρα του Μπόρχες είχε θέσει ως στόχο ζωής να ζήσει μέχρι τα 100.
    Σε ηλικία 90-φεύγα διαγνώστηκε με μια επιθετική μορφή καρκίνου και οι γιατροί
    δήλωσαν πως της απέμεναν λίγοι μήνες. Τα νέα την άφησαν απαρηγόρητη. Ο ήδη ηλικιωμένος Μπόρχες της είπε λοιπόν το εξής αμίμητο: «Μητέρα, γιατί χολοσκάς τόσο πολύ για το δεκαδικό σύστημα;»

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s